Comunicati stampa

Germania, primo cartello stradale in caratteri arabi. Nel distretto di Oberbilk è stato eretto per la prima volta a Düsseldorf un cartello stradale bilingue in arabo, il che significa che ora Ellerstraße può essere letta anche come “شارع إلَرْ”

Secondo il membro del consiglio Samy Charchira, ricercatore associato presso l’Università di Osnabrück, tali segni sono un’espressione simbolica di inclusione sociale, poiché mostrano che le persone si identificano con il loro quartiere e la sua diversità. Secondo i politici del Partito dei Verdi, una maggiore identificazione con il distretto può portare a una maggiore responsabilità sociale e quindi a un’influenza positiva su Oberbilk e Düsseldorf. Nel maggio 2022, il Consiglio per l’integrazione ha deciso che il nome della strada in ciascuno dei dieci distretti di Düsseldorf dovesse essere tradotto in una lingua diversa per sottolineare il carattere internazionale della città. L’attuazione di questo progetto è stata elogiata dal presidente del Consiglio centrale dei musulmani in Germania, Aiman Mazyek, su Twitter. Mazyek sottolinea inoltre che tali segni mostrano la diversità di Düsseldorf e il rispetto per gli immigrati tedeschi. Nonostante ciò, ci sono state alcune reazioni negative al post di Mazyek su Twitter e ad altri social media. Per Giovanni D’Agata, presidente dello “Sportello dei Diritti” è il primo cartello stradale in arabo in Germania e mostra il multilinguismo praticato in molti paesi del mondo.